1
00:00:31,031 --> 00:00:34,552
<i>ከፍተኛ ንብረት ዘረፋ፣
በፕሮፌሽናል የተፀነሰ፣</i>

2
00:00:34,576 --> 00:00:38,497
<i>በእቅድ ውስጥ 12 ወራት ነው፣
12 ሰዓታት በአፈፃፀም ላይ።</i>

3
00:00:39,581 --> 00:00:42,852
<i>ያልያዘ የባንክ ዘራፊ
በ 12 ቀናት ውስጥ</i>

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,294
<i>በፍፁም አልተያዘም።</i>

5
00:01:47,566 --> 00:01:48,567
አቁም

6
00:01:51,820 --> 00:01:52,821
ተወ።

7
00:02:00,078 --> 00:02:01,288
ሄይ!

8
00:02:02,497 --> 00:02:03,933
አልቤሪክ!

9
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
ዝም በል! ፌክ!

10
00:02:09,213 --> 00:02:10,273
እናመሰግናለን ጉንዳ።

11
00:02:10,297 --> 00:02:11,774
ምንድነው ችግሩ፧

12
00:02:11,798 --> 00:02:12,692
እየጮህክ ነበር።

13
00:02:12,716 --> 00:02:14,319
መውጣት አለብኝ!

14
00:02:14,343 --> 00:02:16,654
ክላስትሮፎቢክ ይደርስብኛል።

15
00:02:16,678 --> 00:02:19,157
በሳጥን ውስጥ ሰባት ሰዓታት አሳልፈዋል!

16
00:02:19,181 --> 00:02:20,867
- መሄድ አለብኝ.
- መተው አንችልም.

17
00:02:20,891 --> 00:02:22,035
አውሎ ነፋሱ በጣም ከባድ ነው።

18
00:02:22,059 --> 00:02:24,662
- ለዚህ ነው የምጮኸው!
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም.

19
00:02:24,686 --> 00:02:26,313
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ

20
00:02:26,897 --> 00:02:28,524
Xanax ለኔ ይሰራል።

21
00:02:29,691 --> 00:02:31,669
ጠፍጣፋ ስታንሊ ትክክል ነው፣
ከዚህ መውጣት አለብን።

22
00:02:31,693 --> 00:02:34,088
ፖሊሶች ያገኙናል ፣
ከዚያ እኛ በእርግጥ ሽንጣችንን እናጣለን ።

23
00:02:34,112 --> 00:02:36,382
ትንሽ የአየር ሁኔታ ብቻ ነው.
ልንይዘው እንችላለን።

24
00:02:36,406 --> 00:02:37,634
በጣም መጥፎው ሀሳብ አይደለም.

25
00:02:37,658 --> 00:02:40,595
ከተራራው በላይ አንሄድም።
በበረዶ መንሸራተቻዎች ውስጥ, በዚህ ውስጥ አይደለም.

26
00:02:40,619 --> 00:02:43,014
- ጎህ ሲቀድ ግልጽ ይሆናል.
- ጊዜ ማባከን።

27
00:02:43,038 --> 00:02:44,641
ለረጅም ጊዜ ልንጠፋ እንችላለን።

28
00:02:44,665 --> 00:02:48,436
የተራራ ትንበያ አውሎ ነፋሱ ይናገራል
በስድስት ወይም በሰባት ሰዓታት ውስጥ ያልፋል.

29
00:02:48,460 --> 00:02:49,729
ማድረግ እችል ነበር።

30
00:02:49,753 --> 00:02:52,816
እርስዎም ይችላሉ, እና የእርስዎ ሴቶች.

31
00:02:52,840 --> 00:02:55,068
አሁን ገንዘቡን እንከፋፍላለን,
እና እያንዳንዱ ሰው ለራሱ ፣

32
00:02:55,092 --> 00:02:56,093
ሴቶቹን ጨምሮ.

33
00:02:56,844 --> 00:02:59,864
ኦ፣ አዎ? ሄይ፣ ስለ እሱስ?
እሱ መንቀሳቀስ አይችልም.

34
00:02:59,888 --> 00:03:01,306
ብዳው።

35
00:03:02,099 --> 00:03:04,285
ካደረገው በኋላ...

36
00:03:04,309 --> 00:03:07,622
ከነሱ መራቅ አለብን ፣
በተቻለ መጠን.

37
00:03:07,646 --> 00:03:08,689
ጥሩ እቅድ ነበረን.

38
00:03:09,356 --> 00:03:11,668
ምንም ትንበያ አልነበረም
ለትናንት አውሎ ነፋስ.

39
00:03:11,692 --> 00:03:15,505
አሁንም ጥሩ እቅድ አለን,
36 ሰአት ብቻ ቀርተናል። ይኼው ነው።

40
00:03:15,529 --> 00:03:17,590
ወደ ሁለት ቀናት የሚጠጉ የከንቱ ቀናት በኋላ ፣

41
00:03:17,614 --> 00:03:20,885
ሁሉም ምክንያቱም አንድ ፌክ ፌድ ሰርጌን አግኝቷል.

42
00:03:20,909 --> 00:03:24,222
ቤት ነፃ እንሆን ነበር።
ወደ እርሱ ባንመለስ ኖሮ።

43
00:03:24,246 --> 00:03:26,832
መንፈስ ቅዱስ ቆይቷል
ከመጀመሪያው ጀምሮ በአህያችን ላይ.

44
00:03:27,833 --> 00:03:31,086
አንድ ሰው የአሜሪካን ፖሊስ ሲመግብ ቆይቷል።

45
00:03:31,712 --> 00:03:33,439
አይጥ አለን።

46
00:03:33,463 --> 00:03:35,132
ትክክል ነህ።

47
00:03:36,300 --> 00:03:37,301
የአለም ጤና ድርጅት፧

48
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
አላውቅም።

49
00:03:41,054 --> 00:03:42,347
አንድ ሰው እያወራ ነው።

50
00:03:46,476 --> 00:03:48,937
ቲቦር፣ ከፖሊሶች ጋር እየተነጋገረ ነበር?

51
00:03:49,605 --> 00:03:50,606
ሊሆን ይችላል።

52
00:03:51,523 --> 00:03:54,085
እሺ ፣ እርስዎ ሊሆኑ ይችላሉ።

53
00:03:54,109 --> 00:03:55,587
አላውቃችሁም።

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,255
አላመንኩህም።

55
00:03:57,279 --> 00:03:59,215
- ማንኛችሁም.
- ዝም በል ቦቢ።

56
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
ጳውሎስ፣

57
00:04:01,283 --> 00:04:02,576
ምን ይመስላችኋል?

58
00:04:04,119 --> 00:04:05,579
እኔ ምን አስባለሁ?

59
00:04:06,788 --> 00:04:09,583
ሁላችሁም በጣም ሀብታም ልትሆኑ ነው ብዬ አስባለሁ።
እና በጣም ደስተኛ.

60
00:04:10,375 --> 00:04:12,044
ነርቭህን ከያዝክ።

61
00:04:20,511 --> 00:04:21,637
<i>የጋልቪን ብልህ።</i>

62
00:04:22,262 --> 00:04:23,847
<i>ሳይኮፓትስ አብዛኛውን ጊዜ ናቸው።</i>

63
00:04:24,598 --> 00:04:25,783
<i>ሳይኮፓት?</i>

64
00:04:25,807 --> 00:04:28,995
የድፍረት ባህሪያት፣
መከልከል እና ራስ ወዳድነት</i>

65
00:04:29,019 --> 00:04:31,998
<i>አንተን ለመጠቀም ከአንተ ጋር ብቻ ያስተሳሰራል።</i>

66
00:04:32,022 --> 00:04:34,417
ያ ኦፊሴላዊ ምርመራ ነው?
ወይስ ማንም መቀላቀል ይችላል?

67
00:04:34,441 --> 00:04:36,252
እንግዲህ የኔ ምርመራ አይደለም።

68
00:04:36,276 --> 00:04:37,486
ያን ያህል ጎበዝ አይደለሁም።

69
00:04:38,070 --> 00:04:40,215
- የስራ ባልደረባዬ...
- የተገደለው?

70
00:04:40,239 --> 00:04:41,740
ሳራ ኒልስ።

71
00:04:42,491 --> 00:04:45,077
እንዲሰካ አደረገችው
ከአንድ አመት በላይ ተከታትሎታል.

72
00:04:46,161 --> 00:04:48,348
አላመንኳትም።

73
00:04:48,372 --> 00:04:49,432
ተውኳት።

74
00:04:49,456 --> 00:04:51,184
ታዲያ አሁን ያንተ ጥፋት ነው ብለህ ታስባለህ?

75
00:04:51,208 --> 00:04:52,417
የእሷ ሞት?

76
00:04:53,961 --> 00:04:56,380
በኒውርክ ውስጥ ከጋልቪን በኋላ ብቻዋን ሄደች።

77
00:04:58,298 --> 00:05:00,026
በሞት አስቀጣት።

78
00:05:00,050 --> 00:05:01,552
ሁለት ጥይቶች ወደ ጭንቅላት.

79
00:05:14,815 --> 00:05:16,775
ጃክ ይቅርታ።

80
00:05:19,111 --> 00:05:21,089
አይ፣ ማዘን የለብዎትም።

81
00:05:21,113 --> 00:05:22,114
ማለቴ አልነበረም።

82
00:05:22,990 --> 00:05:24,533
እዚህ ስላሳደግኩህ ይቅርታ።

83
00:05:25,075 --> 00:05:27,303
የተናደደ ሰው ነህ
በከፍተኛ ፍጥነት ካለው መሳሪያ ጋር.

84
00:05:27,327 --> 00:05:28,871
አንተ ለሁላችንም አደገኛ ነህ።

85
00:05:49,766 --> 00:05:51,953
አሥራ አምስት ኪሎ ሜትር,
በአሜሪካ ገንዘብ ውስጥ ምን አለ?

86
00:05:51,977 --> 00:05:54,980
አራት ሰዓታት.
አውሎ ነፋሱ ምን ያህል እንደሚጎዳ ይወሰናል.

87
00:05:56,857 --> 00:05:59,252
- ስለዚህ ድንበሩ ያ ነው?
- አዎ. ጋልቪን በደንብ መርጧል.

88
00:05:59,276 --> 00:06:01,588
ያ ጣሊያን ፣ ኦስትሪያ ፣
ሌላ መዝለል እና መዝለል ፣

89
00:06:01,612 --> 00:06:03,280
ጀርመን, ፈረንሳይ, ሊችተንስታይን.

90
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
እና መከተል አንችልም።

91
00:06:05,574 --> 00:06:06,867
ፌክ!

92
00:06:16,752 --> 00:06:17,836
አሳየኝ.

93
00:06:20,839 --> 00:06:21,924
ክርስቶስ.

94
00:06:23,300 --> 00:06:24,843
እሱ እኛን ሳይሆን ሐኪም ያስፈልገዋል።

95
00:06:25,427 --> 00:06:27,822
ከእሱ ጋር አሥር ደቂቃ ስጠኝ,
እንዲናገር አደርገዋለሁ።

96
00:06:27,846 --> 00:06:29,640
ከዚህ በኋላ ሐኪም አይፈልግም።

97
00:06:30,516 --> 00:06:32,076
እያሰብኩ ነበር።

98
00:06:32,100 --> 00:06:34,478
አያህ አዞረችን?

99
00:06:35,229 --> 00:06:36,706
የመጨረሻዋ ነበረች።

100
00:06:36,730 --> 00:06:40,168
አዎ። ጳውሎስ ሆይ የት አገኘሃት?
ለምን እዚህ የለችም?

101
00:06:40,192 --> 00:06:42,569
አልኩህ ስለ አያህ እርሳ።

102
00:06:43,111 --> 00:06:44,196
አንተን መለየት አትችልም።

103
00:06:44,821 --> 00:06:47,425
እሷ የራሷ የሆነ መመረዝ አላት ፣
ወዴት እንደምንሄድ አታውቅም።

104
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
እኛም አንሆንም።

105
00:06:48,992 --> 00:06:51,745
- ጳውሎስ ሆይ መቼ ልትነግረን ነው?
- ማወቅ ሲፈልጉ.

106
00:06:52,496 --> 00:06:54,164
ያ ነው ደህንነትህን የሚጠብቅህ።

107
00:06:56,124 --> 00:06:58,544
እንደዛ ነው የምሰራው
ፊት ለፊት ሁላችሁም ታውቃላችሁ።

108
00:06:59,628 --> 00:07:01,255
እኛንም አታምኑንም።

109
00:07:13,267 --> 00:07:14,476
ከባድ!

110
00:07:15,811 --> 00:07:17,104
ከባድ!

111
00:07:25,153 --> 00:07:27,406
ከባድ ፣ ምን እያደረክ ነው?

112
00:07:28,866 --> 00:07:30,701
እሱ ብቻውን ነው። አልገባህም እንዴ?

113
00:07:33,161 --> 00:07:36,015
- ደህና ፣ ወደ ውስጥ ግባ ፣ pl…
- ቀዝቃዛውን ይጠላል, ጳውሎስ.

114
00:07:36,039 --> 00:07:38,434
አባቴ ከሰዎች ጋር መሆን ይወዳል።

115
00:07:38,458 --> 00:07:41,396
እና አሁን እዚያ ቦታ ላይ ተዘርግቷል
በብርድ ብቻ.

116
00:07:41,420 --> 00:07:43,148
እሺ፣ ና፣ ወደ ውስጥ እንነጋገር።

117
00:07:43,172 --> 00:07:44,464
ጥፋቱ የኔ ነው።

118
00:07:45,090 --> 00:07:46,884
- እዚያ አስቀምጫለሁ.
- ይህ እውነት አይደለም.

119
00:07:48,927 --> 00:07:50,846
አባቴ ወንጀለኛ አልነበረም።

120
00:07:51,597 --> 00:07:52,973
ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?

121
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
ማንን ልወቅስ? ልወቅስህ?

122
00:07:59,188 --> 00:08:00,790
ጥሩ። አዎ ተወቃሽኝ።

123
00:08:00,814 --> 00:08:03,626
ጥፋቱ የኔ ነው። ያንን ያውቃሉ።

124
00:08:03,650 --> 00:08:08,006
እኔ የማውቀው ምን እንደሚሰማው ነው።
ፖል ጋልቪን እንደሚፈልግህ ሲናገር።

125
00:08:08,030 --> 00:08:10,383
ያ ተጋላጭነት፣ የሚያሰክር ነው።

126
00:08:10,407 --> 00:08:13,535
ተንከባለሉ እና ያሳዩናል
ትንሽ ፣ ለስላሳ ፣ ሮዝ ሆድ ፣

127
00:08:14,369 --> 00:08:17,414
እና በድንገት ነገሮችን እያደረግን ነው
ብለን አስበን አናውቅም።

128
00:08:19,124 --> 00:08:20,125
ሄይ

129
00:08:24,463 --> 00:08:25,923
አሁንም እዚያ አሉ።

130
00:08:27,216 --> 00:08:28,300
እስኪቀዘቅዙ።

131
00:08:29,551 --> 00:08:31,279
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧ ጠቅላላ?

132
00:08:31,303 --> 00:08:32,405
መቁጠር ይፈልጋሉ?

133
00:08:32,429 --> 00:08:36,159
764 ሚሊዮን, 327 ሺህ.

134
00:08:36,183 --> 00:08:39,287
አጭር ነን።
ይህ ደደብ ሰው ጊዜና ገንዘብ አስከፍሎናል።

135
00:08:39,311 --> 00:08:40,895
ብርጭቆ-ግማሽ ባዶ ሰው?

136
00:08:42,648 --> 00:08:43,774
ይሄ የአዛውንቱ ጥቅል?

137
00:08:44,358 --> 00:08:45,734
እሱን እጠብቀዋለሁ።

138
00:08:46,318 --> 00:08:47,319
ቤተሰብ ነን።

139
00:08:47,903 --> 00:08:50,381
- ፌክ?
- ወደ እሱ ተመለስኩ.

140
00:08:50,405 --> 00:08:52,300
አሁን ደግሞ በሬሳ ክፍል ውስጥ ነው። ምርጥ ስራ።

141
00:08:52,324 --> 00:08:54,802
- ጳውሎስን መጠበቅ አለብን.
- ለምን፧

142
00:08:54,826 --> 00:08:56,804
እኔ ይህን ጨካኝ ሥራ አገኘሁ። የኔ ነው!

143
00:08:56,828 --> 00:08:58,348
ሁላችንም ተመሳሳይ አደጋ ወስደናል.

144
00:08:58,372 --> 00:09:00,016
ምናልባት እርስዎ የብልግና አደጋው እርስዎ ነዎት ፣ Ace።

145
00:09:00,040 --> 00:09:02,435
እንዴት ብቻ ብቅ እንዳለህ አስቂኝ ነው።
በትክክለኛው ጊዜ.

146
00:09:02,459 --> 00:09:04,813
- በሌላ ምሽት ምን ሆነህ?
- የሆነውን ታውቃለህ።

147
00:09:04,837 --> 00:09:07,232
እኛ ብቻ እናውቃለን
የምትለው ነገር ተከስቷል ኪራ

148
00:09:07,256 --> 00:09:09,025
ፖሊስ ጣቢያ ነበርክ
ለብዙ ሰዓታት.

149
00:09:09,049 --> 00:09:11,152
አዎ። መንፈስ ቅዱስ በአንተ ላይ መጣ አሴ?

150
00:09:11,176 --> 00:09:12,612
እናንተ ሰዎች ቺቻቲን?

151
00:09:12,636 --> 00:09:14,364
ትቀልደኛለህ?

152
00:09:14,388 --> 00:09:16,491
ከምትሰራው በኋላ
የእርስዎ ትንሽ ብልግና እቅድ?

153
00:09:16,515 --> 00:09:18,433
ምን? ምን አደርግ ነበር?

154
00:09:20,269 --> 00:09:22,989
ከፖሊስ ጋር የምታወራ ከሆነ፣
አሁን በመንገዳቸው ላይ ሊሆኑ ይችላሉ.

155
00:09:25,274 --> 00:09:28,127
- እሱን እየሰማህ አይደለም?
- ሰውየው አንድ ነጥብ አለው.

156
00:09:28,151 --> 00:09:29,278
ያ ሰውዬ ሁሉን አፍርቷል።

157
00:09:29,945 --> 00:09:31,464
ስለዚህ ግልጽ ነው።

158
00:09:31,488 --> 00:09:34,092
የኪራ ቁርጥን ያዝኩ
እሷ ቀጥተኛ መሆኗን እስክናውቅ ድረስ.

159
00:09:34,116 --> 00:09:36,010
የሰርጌ መቆረጥ ወደ እኔ እና ወደ ፖል ይሄዳል።

160
00:09:36,034 --> 00:09:38,930
የሰርጌ ገንዘብ መሄድ አለበት።
ለሴት ልጁ እና ለታናሹ.

161
00:09:38,954 --> 00:09:41,641
ምነው።
ሙሉውን ሼባንግ ሊያስወጣን ተቃርቧል።

162
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
በተጨማሪም የፈረንሣይ ፉከር
እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ ።

163
00:09:45,169 --> 00:09:46,169
ከባድ.

164
00:09:47,087 --> 00:09:49,214
የበለጠ ንገረኝ
አባቴ የሚፈልገውን ስለ.

165
00:09:52,551 --> 00:09:54,720
እሱ የሚፈልግህ ይመስለኛል
ወደ ልጅሽ መሄድ, ሴት.

166
00:09:56,555 --> 00:09:58,449
ለማንኛውም አንቺ ምን አይነት እናት ነሽ?

167
00:09:58,473 --> 00:10:00,434
ካንሰሩ አንተ ነህ?

168
00:10:01,518 --> 00:10:03,371
አንድ ሰው ቆርጦ ማውጣት ያስፈልገዋል.

169
00:10:03,395 --> 00:10:06,148
እና ወንድምህ በጣም ደደብ ነው።
ለማድረግ ፣ ስለዚህ…

170
00:10:07,941 --> 00:10:09,151
በጣም ለስላሳ ማለት ነው?

171
00:10:10,402 --> 00:10:11,862
ሄይ, Severine.

172
00:10:12,446 --> 00:10:14,698
ከባድ ሰው ይፈልጋሉ ብለው ያስባሉ?

173
00:10:15,949 --> 00:10:18,553
ጠንካራ ፣ ጠንካራ ሰው?
እርስዎ የሚፈልጉትን ነው?

174
00:10:18,577 --> 00:10:20,805
አዎ ቦቢ። እኔ የምፈልገው በትክክል ነው።

175
00:10:20,829 --> 00:10:22,915
ቀጥል. እብድ ያድርጉት።

176
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
ፌክ።

177
00:10:30,839 --> 00:10:32,775
- ፌክ።
- አለብህ... መሄድ አለብህ ቦቢ።

178
00:10:32,799 --> 00:10:34,593
- መሄድ አለብህ. ቀጥል። ውጣ።
- ሞክሩኝ.

179
00:10:39,473 --> 00:10:40,641
ተጠንቀቅ ወንድሜ።

180
00:10:41,350 --> 00:10:43,727
የዚያች ልጅ ታማኝነት ያን ያህል ትልቅ ነው።
እንደ ምርጫዋ።

181
00:10:49,566 --> 00:10:51,485
ነይ ቦቢ። ደደብ አትሁን።

182
00:10:52,528 --> 00:10:53,987
መልካም ምኞት። ማለቴ ነው።

183
00:10:55,531 --> 00:10:56,740
ሌላ ሰው አለ?

184
00:11:43,078 --> 00:11:44,204
እብድ ነው!

185
00:11:52,546 --> 00:11:53,589
ፌክ!

186
00:11:54,464 --> 00:11:56,049
ቦቢ! ቦቢ!

187
00:12:47,226 --> 00:12:49,454
- የአውሎ ነፋሱ ግንባር እያለፈ ነው።
- በእውነት?

188
00:12:49,478 --> 00:12:50,938
ምክንያቱም ቂጤን ማየት ስለማልችል ነው።

189
00:12:53,106 --> 00:12:54,775
አስሾል!

190
00:13:00,155 --> 00:13:01,156
እዚያ!

191
00:13:04,618 --> 00:13:05,994
ከገደል ባሻገር።

192
00:13:06,828 --> 00:13:09,307
- እነሱ ናቸው.
- ያ ወደ ሶስት ጠቅታዎች ይርቃል።

193
00:13:09,331 --> 00:13:11,726
ከተንቀሳቀስን,
በመጀመሪያ ብርሃን እንደርሳቸዋለን።

194
00:13:11,750 --> 00:13:14,378
ሂድ! አሰልቺ እርምጃ ይውሰዱ!

195
00:13:45,075 --> 00:13:46,469
ኪራ

196
00:13:46,493 --> 00:13:47,661
ምን ሆነ፧

197
00:13:58,589 --> 00:14:00,299
ኦ አምላኬ። እሱ ነበር...

198
00:14:00,799 --> 00:14:02,509
እሱ የተሻለ ነበር።

199
00:14:03,468 --> 00:14:05,971
አንድ ሰው ይህን አደረገ? ከመካከላችን አንዱ?

200
00:14:07,806 --> 00:14:11,119
በጣም ዝም እንድትል እፈልጋለሁ።
እቃዎትን ያሽጉ. አሁን።

201
00:14:11,143 --> 00:14:12,644
ከዚህ እየወጣህ ነው።

202
00:14:14,688 --> 00:14:15,689
ፌክ።

203
00:14:53,560 --> 00:14:55,622
ፓስፖርቶች፣ ቲኬቶች፣ የሚያስፈልጓቸው ነገሮች በሙሉ።

204
00:14:55,646 --> 00:14:56,915
ማዕበሉ ተሰበረ።

205
00:14:56,939 --> 00:14:58,917
Severine እና ህጻኑን ያገኛሉ
እስከ ሊዮን ድረስ ፣

206
00:14:58,941 --> 00:15:02,587
ገንዘቡን ማጠራቀም ፣
እና አንዴ በባቡር ውስጥ ከገቡ በኋላ ትሄዳለህ።

207
00:15:02,611 --> 00:15:04,005
ታምነኛለህ?

208
00:15:04,029 --> 00:15:05,781
በህይወቴ አምንሃለሁ።

209
00:15:20,128 --> 00:15:21,588
ማን ገደለው?

210
00:15:24,925 --> 00:15:26,426
ከባድ...

211
00:15:31,557 --> 00:15:34,393
ነገሮችን ከባዚን ጋር አስተካክላለሁ።
እና እኔ ከኋላዎ እሆናለሁ.

212
00:15:34,977 --> 00:15:36,228
ቃል ግባ።

213
00:15:50,826 --> 00:15:51,994
እሺ

214
00:16:15,976 --> 00:16:18,562
ብርሃን እያገኘ ነው። ጭጋግ ይቃጠላል.

215
00:16:20,731 --> 00:16:22,107
በእነርሱ ላይ አይተሃል?

216
00:16:24,067 --> 00:16:25,861
ከቤቱ ውጭ ያለው።

217
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
ጋቪን.

218
00:16:33,535 --> 00:16:34,912
የማዕበሉ አይን.

219
00:16:42,002 --> 00:16:43,212
እየቀሰቀሱ ነው።

220
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
ዋኪ-ዋኪ ፣ ወንዶች ልጆች።

221
00:16:49,760 --> 00:16:51,011
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

222
00:16:52,888 --> 00:16:54,264
ምንድን ነው ነገሩ፧

223
00:16:55,140 --> 00:16:56,433
ማነው ያ ፌክ?

224
00:17:01,188 --> 00:17:02,356
ምንድን ነው ነገሩ፧

225
00:18:54,593 --> 00:18:56,654
<i>ትሄድ ነበር ያልከው
ሩሲያውያንን ለማግኘት</i>

226
00:18:56,678 --> 00:18:58,263
<i>ገንዘባቸውን በተለየ ባንክ ውስጥ ለማስቀመጥ?</i>

227
00:18:59,473 --> 00:19:00,974
አዎ፣ እየሰራሁበት ነው።

228
00:19:01,892 --> 00:19:03,203
ውስብስብ ነው።

229
00:19:03,227 --> 00:19:05,246
<i>ገንዘብ አሁንም ወደ ክሬዲት በርን እየገባ ነው።</i>

230
00:19:05,270 --> 00:19:06,831
<i>በጭነት መኪና።</i>

231
00:19:06,855 --> 00:19:09,792
<i> ካልቻልክ
ይህን ያህል መጠን ያለው ሥራ ለመሥራት...</i>

232
00:19:09,816 --> 00:19:11,443
አንድ ቢሊዮን ዶላር የሩስያ የሞብ ገንዘብ?

233
00:19:12,611 --> 00:19:14,738
<i>ማንም ተነስቶ አያውቅም
ይህን መጠን ያለው ሥራ</i>

234
00:19:16,448 --> 00:19:18,867
<i>ለምን እኔ? ማወቅ እፈልጋለሁ።</i>

235
00:19:19,535 --> 00:19:22,871
ለምን ከዚህ ቀደም አብራችሁ የሰራችሁት ሰው ለምን አትሰራም?
አውሮፓ ውስጥ የባንክ ዘራፊ እኔ ብቻ አይደለሁም።

236
00:19:23,413 --> 00:19:26,083
<i>ምናልባት ላይሆን ይችላል፣ ግን እወድሃለሁ።</i>

237
00:19:28,043 --> 00:19:30,420
<i>የምትጠፋው ነገር እንዳለህ ወድጄዋለሁ።</i>

238
00:19:57,739 --> 00:19:58,949
ጳውሎስ.

239
00:20:01,368 --> 00:20:02,619
የት ነበርክ፧

240
00:20:03,829 --> 00:20:04,830
በጀልባዎች ላይ አይደለም.

241
00:20:06,665 --> 00:20:07,833
ከእኔ ጋር አይደለም።

242
00:20:09,418 --> 00:20:10,770
ከማን ጋር ነበርክ?

243
00:20:10,794 --> 00:20:12,814
ሌላ ማንም የለም።

244
00:20:12,838 --> 00:20:14,173
አውቃለሁ።

245
00:20:15,716 --> 00:20:17,092
ታዲያ ይባስ?

246
00:20:17,676 --> 00:20:20,613
- አባት ለመሆን ዝግጁ አይደለህም.
- አይ.

247
00:20:20,637 --> 00:20:22,490
የተለየ ነበርክ
ከነገርኩህ ቀን ጀምሮ።

248
00:20:22,514 --> 00:20:25,201
- አይ, Severine. ነው...
- ጥሩ። ደህና ፣ ደህና።

249
00:20:25,225 --> 00:20:26,828
ልጅ ለመውለድ አስበን አናውቅም።

250
00:20:26,852 --> 00:20:28,121
እየተናደድክ ነው።

251
00:20:28,145 --> 00:20:29,938
- ጥሩ። በጣም ጥሩ።
- ሄይ, ስማ.

252
00:20:30,772 --> 00:20:32,191
ምንም ቃል አልገባንም.

253
00:20:33,233 --> 00:20:34,919
አሁን ውሸት መስራት አትጀምር።

254
00:20:34,943 --> 00:20:36,583
- እኔ ብቻ እፈልጋለሁ ...
- ሥራ እየሰራሁ ነው።

255
00:20:36,987 --> 00:20:39,489
ሁላችንም ሥራ እየሠራን ነው፣ ጳውሎስ።

256
00:20:42,618 --> 00:20:44,661
- ሥራ ስትል...
- የባንክ ሥራ.

257
00:20:45,370 --> 00:20:46,370
በስዊዘርላንድ.

258
00:20:48,540 --> 00:20:49,583
ለምን፧

259
00:20:51,919 --> 00:20:54,129
ለምን፧ ገንዘቡን እንኳን አያስፈልግዎትም።

260
00:20:55,047 --> 00:20:57,734
ያ ሁሉ አልቋል አልክ
ለእናንተ በቂ ነበር.

261
00:20:57,758 --> 00:20:59,301
በቂ አይደለም.

262
00:21:00,344 --> 00:21:01,779
ሁሉም ነገር ነው።

263
00:21:01,803 --> 00:21:03,138
ታዲያ ለምን?

264
00:21:06,808 --> 00:21:07,935
ወንድምህ?

265
00:21:13,690 --> 00:21:16,735
አደገኛ ነው። ይህ ሥራ እና ...

266
00:21:17,903 --> 00:21:19,738
እና ለእርስዎም አደገኛ ሊሆን ይችላል.

267
00:21:20,280 --> 00:21:21,532
ስለዚህ ምናልባት መሄድ አለብዎት.

268
00:21:22,115 --> 00:21:24,344
ከዚህ ቦታ ይውጡ። እሺ? ቢያንስ...

269
00:21:24,368 --> 00:21:25,369
ይልቀቁ?

270
00:21:26,328 --> 00:21:27,371
በቃ ተወው?

271
00:21:28,330 --> 00:21:31,583
ቦቢን ማግኘት እንደምችል አውቃለሁ
እና ሰራተኞች ወደ ባንክ.

272
00:21:33,168 --> 00:21:35,879
እንደገና ሊያስወጣን እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም።

273
00:21:38,799 --> 00:21:40,401
መላው ከተማ ባንክ ነው።

274
00:21:40,425 --> 00:21:44,763
ሁሉም ነገር ተደብቋል ፣
የተቀበረ, ከመሬት በታች.

275
00:21:48,100 --> 00:21:50,394
ከዚህ እንደምወጣ እርግጠኛ አይደለሁም
ከባድ.

276
00:21:54,565 --> 00:21:56,000
ስለዚህ እንሄዳለን.

277
00:21:56,024 --> 00:21:58,443
አሁን። አንድ ላየ።

278
00:21:59,027 --> 00:22:00,654
እንወጣለን, እና አንመለስም.

279
00:22:01,238 --> 00:22:04,241
አያህ እደውላለሁ።
ሰነዶችን ፣ማንነቶችን ልታገኝ ትችላለች።

280
00:22:06,410 --> 00:22:08,662
እንሄዳለን እና ዝም ብለን እንቀጥላለን.

281
00:22:10,414 --> 00:22:11,540
እና አባትህ?

282
00:22:12,291 --> 00:22:13,709
ይህ ቦታ ህልሙ ነበር ማለቴ ነው።

283
00:22:14,418 --> 00:22:15,627
እሱ ወደ እኛ ይመጣል።

284
00:22:16,170 --> 00:22:17,897
ለልጅ ልጁ።

285
00:22:17,921 --> 00:22:19,173
እና ቦቢ?

286
00:22:20,924 --> 00:22:22,360
እኔ የምለው እሱ ጨካኝ ነው ግን...

287
00:22:22,384 --> 00:22:25,470
ቦቢ ከኛ ጋር ቢመጣ
ችግሩም ይመጣል።

288
00:22:29,516 --> 00:22:31,018
ይህን ልበልጠው አልችልም።

289
00:22:33,061 --> 00:22:34,229
ግን ትችላለህ።

290
00:22:35,314 --> 00:22:36,690
እርስዎ እና ሰርጅ.

291
00:22:37,733 --> 00:22:39,276
እና ልጃችን።

292
00:22:47,910 --> 00:22:50,204
ከእግር ወደ ላይ ሰክራለሁ።

293
00:23:18,941 --> 00:23:22,736
ፓርቲ ነበር?
የሆነ ነገር አጣሁ?

294
00:23:23,237 --> 00:23:24,947
ልክ ጳውሎስ፣ አሁን ለሁለት እየጠጣ ነው።

295
00:23:27,491 --> 00:23:30,744
መብራቶቹን ያጥፉ? እና ምንም ቆሻሻ መነጽር የለም.

296
00:23:31,370 --> 00:23:34,307
አይብውን በማቀዝቀዣ ውስጥ ያስቀምጡት.

297
00:23:34,331 --> 00:23:36,083
ይህ መቼ ነበር?

298
00:23:36,750 --> 00:23:39,187
ያ?

299
00:23:39,211 --> 00:23:40,814
2007/2008...

300
00:23:40,838 --> 00:23:41,981
በስዊዘርላንድ?

301
00:23:42,005 --> 00:23:43,507
ስዊዘርላንድ፣ አዎ።

302
00:23:44,383 --> 00:23:48,112
ሁሉም የአልጋ እና የአሸዋ ድንጋይ ፣
ሻካራ እንደ ቆሻሻ።

303
00:23:48,136 --> 00:23:50,264
አሁንም ጠባሳ አለብኝ።

304
00:23:52,057 --> 00:23:54,327
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ከእሱ ጋር መነጋገር አለብዎት.

305
00:23:54,351 --> 00:23:55,787
- እሱ ሊረዳው ይችላል.
- ከምን ጋር?

306
00:23:55,811 --> 00:23:57,330
ከምን ጋር?

307
00:23:57,354 --> 00:24:00,124
- ሁሉም ከመሬት በታች ነው ብለሃል።
- ከመሬት በታች ያለው ምንድን ነው?

308
00:24:00,148 --> 00:24:01,709
- ባንክ. ካዝናው.
- አይ.

309
00:24:01,733 --> 00:24:03,419
ስለምንድን ነው የምታወራው?

310
00:24:03,443 --> 00:24:05,964
- ምን እየሆነ ነው፧
- እንዴት መሿለኪያ እንዳለ ያውቃል።

311
00:24:05,988 --> 00:24:07,048
እሱ ሊመክርህ ይችላል።

312
00:24:07,072 --> 00:24:08,615
አይደለም ይህ እየሆነ አይደለም።

313
00:24:09,324 --> 00:24:11,302
አልፈልግሽም።
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት እንዲኖረው.

314
00:24:11,326 --> 00:24:13,829
ታዲያ ለምን ንገረኝ?
እንድረዳህ ካልፈቀድክ።

315
00:24:14,538 --> 00:24:16,331
ባንክ እየዘረፍክ ነው?

316
00:24:17,291 --> 00:24:18,768
ልትረዳኝ አትችልም።

317
00:24:18,792 --> 00:24:21,771
እሺ? ሩት ባዚንን መውሰድ አትችልም።

318
00:24:21,795 --> 00:24:24,715
መሿለኪያም አይችልም።
ወደ ባንክ ማከማቻ ገባ፣ እሺ?

319
00:24:26,008 --> 00:24:28,260
መጥፎ ሰዎች መጥፎ ነገር ያድርጉ.

320
00:24:29,094 --> 00:24:30,888
በሁላችንም ላይ እየደረሰ ነው።

321
00:24:32,181 --> 00:24:35,285
አይ፣ ይህ የእኔ ውጥንቅጥ ነው።

322
00:24:35,309 --> 00:24:36,435
አጸዳዋለሁ።

323
00:24:44,443 --> 00:24:45,819
አንተ ጳውሎስ?

324
00:24:47,279 --> 00:24:48,655
ቆሻሻውን ይጠርግ?

325
00:25:16,308 --> 00:25:17,851
ልረዳህ እችላለሁ ጌታዬ?

326
00:25:18,435 --> 00:25:20,580
በምን አይነት እርዳታ ይወሰናል
እያቀረቡ ነው።

327
00:25:20,604 --> 00:25:21,897
ትከሻዬን ማሸት ትችላለህ።

328
00:25:22,856 --> 00:25:24,691
ትንሽ ቀርበህ ልፈቅድልህ እችላለሁ።

329
00:25:26,693 --> 00:25:29,005
እርስዎ ልዩ ወኪል Strickland መሆን አለቦት።

330
00:25:29,029 --> 00:25:30,489
ይቅርታ አርፍጃለሁ።

331
00:25:32,574 --> 00:25:34,952
ፍራንዝ ሁበር፣ የፖሊስ ዋና መስሪያ ቤት ዙሪክ።

332
00:25:36,787 --> 00:25:38,598
ባንካቸው ፊት ለፊት ቆመሃል።

333
00:25:38,622 --> 00:25:42,334
እዚህ ቆሜያለሁ
ስሜት ቀስቃሽ በሆነ የቆዳ ቃና ውስጥ, እገምታለሁ.

334
00:25:42,918 --> 00:25:44,395
ሁሉም መጥፎ ሰዎች ውስጥ ናቸው.

335
00:25:44,419 --> 00:25:46,856
የገንዘብ ማጭበርበር፣ የዋጋ ማስተካከያ፣
ወዘተ ወዘተ.

336
00:25:46,880 --> 00:25:50,342
ክሬዲት በርን በጣም ከፍተኛ ነው።
የተከበረ ተቋም.

337
00:25:51,510 --> 00:25:55,448
የገበያ አቢይነት፣
131 ቢሊዮን ዶላር

338
00:25:55,472 --> 00:25:57,516
አዎ ፣ የበለጠ ሀብት ፣
ትልቅ ወንጀል።

339
00:25:58,350 --> 00:26:02,938
ለደስታ ምግብ ወስደሽኝ እንዴት
እና በዙሪክ ስላለው ቆሻሻ ገንዘብ አሳውቀኝ?

340
00:26:03,939 --> 00:26:05,065
ያ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።

341
00:26:10,904 --> 00:26:12,155
አንድ ሺህ የስዊስ ፍራንክ.

342
00:26:13,490 --> 00:26:15,844
በአንድ የባንክ ኖት 1,200 ብር።

343
00:26:15,868 --> 00:26:18,453
ከፍተኛ ዋጋ ያለው የማጠፊያ ቁራጭ
በዚህ ፕላኔት ላይ.

344
00:26:20,122 --> 00:26:22,749
ዋጋ 15 እጥፍ የበለጠ
በወርቅ ከራሱ ክብደት ይልቅ.

345
00:26:23,709 --> 00:26:27,772
800 ሚልዮን ከእነዚህ ውስጥ 800 ሺህ ነው.

346
00:26:27,796 --> 00:26:34,052
ይህም 800 ኪሎ በመጽሐፍ፣ 1,760 ፓውንድ፣
ሲደመር ማሰር፣ ሲደመር መጠቅለያ።

347
00:26:35,304 --> 00:26:37,323
ያንን ነው ከዛ ባንክ የምንወጣው።

348
00:26:37,347 --> 00:26:38,658
ሙሉ ቶን።

349
00:26:38,682 --> 00:26:40,517
ይህ.

350
00:26:42,186 --> 00:26:43,604
አዎ።

351
00:26:48,692 --> 00:26:49,943
እዚህ.

352
00:27:28,232 --> 00:27:29,691
ካንሰሩ ተመልሷል።

353
00:27:30,776 --> 00:27:32,486
ሊሰሩ አይችሉም።

354
00:27:33,695 --> 00:27:35,322
እሺ ፣ ሰርጅ።

355
00:27:37,908 --> 00:27:39,201
ቂጥ ልክ ነው።

356
00:27:42,788 --> 00:27:43,788
ምናልባት...

357
00:27:44,373 --> 00:27:45,707
ትክክል ነች። ምናልባት...

358
00:27:48,126 --> 00:27:49,312
ልመክርህ እችላለሁ።

359
00:27:49,336 --> 00:27:50,420
አይ፣ አትችልም።

360
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
ጳውሎስ ሆይ በዚህ እንዴት ተደባለቀህ?

361
00:27:55,551 --> 00:27:58,178
አንድ ደቂቃ,
አባትህ እንዳትሆን እየሞትክ ነው።

362
00:27:58,929 --> 00:28:00,430
በመቀጠል ባንክ እየዘረፍክ ነው።

363
00:28:01,223 --> 00:28:02,474
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ.

364
00:28:06,478 --> 00:28:07,896
ባዚን አስፈራራህ።

365
00:28:11,066 --> 00:28:12,109
አንተ ብቻ አይደለህም?

366
00:28:13,026 --> 00:28:16,071
ስለ Severine ታውቃለች
እና ስለ ሕፃኑ ታውቃለች.

367
00:28:16,905 --> 00:28:18,365
ምርጫ የለኝም።

368
00:28:23,954 --> 00:28:25,831
የምትሰራውን አታውቅም።

369
00:28:27,624 --> 00:28:29,853
እኔ ዙሪክ ስር ቦረቦረ, Paul.

370
00:28:29,877 --> 00:28:31,938
- ምን እንዳለ አውቃለሁ.
- ሰርጅ.

371
00:28:31,962 --> 00:28:34,983
በጣም አስተማማኝው መንገድ በመሬት ውስጥ ነው
የሚቀጥለው ሕንፃ.

372
00:28:35,007 --> 00:28:36,258
በጣም አጭሩ።

373
00:28:40,929 --> 00:28:42,306
ምን? አናግሩኝ.

374
00:28:44,433 --> 00:28:47,436
ስለ ባቡር ዋሻስ?
ከሱ መውጣት ትችላላችሁ?

375
00:28:49,021 --> 00:28:50,665
ታዲያ ምክሬን ትፈልጋለህ?

376
00:28:50,689 --> 00:28:55,777
ደህና ፣ ሁለታችንም በቁም ነገር ከሆንን ፣
ሰርጌ፣ የምፈልገው ምክር አይደለም፣ አይደል?

377
00:28:57,404 --> 00:28:58,405
ምን?

378
00:29:00,616 --> 00:29:01,992
መሿለኪያ ያስፈልገኛል።

379
00:29:12,294 --> 00:29:13,420
ኧረ

380
00:29:14,004 --> 00:29:15,589
ማድረግ እንደሚፈልግ ይናገራል።

381
00:29:19,468 --> 00:29:21,637
ከመሞቱ በፊት መኖር እንደሚፈልግ ይናገራል.

382
00:29:30,354 --> 00:29:32,105
እሱን እጠብቀዋለሁ፣ ቃል እገባለሁ።

383
00:29:35,234 --> 00:29:36,652
አዲስ እቅድ አለኝ።

384
00:30:26,410 --> 00:30:27,512
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

385
00:30:27,536 --> 00:30:30,581
እንሂድ! አንቀሳቅስ! እንሂድ!

386
00:30:31,957 --> 00:30:32,957
180 ሰከንድ.

387
00:30:37,004 --> 00:30:38,046
በል እንጂ!

388
00:30:39,756 --> 00:30:41,442
አትንቀጠቀጡ ፣ ዉሻዎች!

389
00:30:41,466 --> 00:30:43,194
አይ፣ አይሆንም። አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

390
00:30:43,218 --> 00:30:44,845
ቀዳሚ! ግልጽ!

391
00:30:46,013 --> 00:30:47,264
ግባ! ግባ!

392
00:30:52,311 --> 00:30:53,729
እንንቀሳቀስ!

393
00:30:55,022 --> 00:30:57,333
ጊዜ እየሮጠ ነው ፣ እናት ጨካኝ ።
እንሂድ። ተነሳ።

394
00:30:57,357 --> 00:30:58,650
አሳልፋቸው።

395
00:30:59,276 --> 00:31:00,444
እንሂድ፣ እንሂድ!

396
00:31:01,820 --> 00:31:04,198
- ና, ስጠኝ.
- ፍጠን። እንሂድ። በል እንጂ። አንቀሳቅስ

397
00:31:04,781 --> 00:31:06,909
- ሂድ! አንድ ተጨማሪ!
- እሺ. እሺ

398
00:31:07,492 --> 00:31:08,492
ያ ብቻ ነው።

399
00:31:09,119 --> 00:31:11,246
አዉነትክን ነው፧ ፌክ!

400
00:31:12,539 --> 00:31:14,333
- ግባ!
- ሂድ! ግባ! ግባ!

401
00:31:16,877 --> 00:31:18,062
ተውት።

402
00:31:18,086 --> 00:31:19,481
እጆቼ!

403
00:31:19,505 --> 00:31:21,798
ፌክ። ግባ! አንቀሳቅስ!

404
00:31:23,091 --> 00:31:24,091
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

405
00:31:35,187 --> 00:31:38,583
የሌለህ መስሎኝ ነበር።
በስዊዘርላንድ ውስጥ የባንክ ዘረፋዎች.

406
00:31:38,607 --> 00:31:40,293
<i>የባንክ ዘረፋ አልነበረም።</i>

407
00:31:42,069 --> 00:31:44,255
<i>አንድ ሰው የደህንነት ገንዘብ መኪና ዘረፈ።</i>

408
00:31:44,279 --> 00:31:46,073
<i>ምንም የሚያስደስት ነገር የለም።</i>

409
00:31:47,115 --> 00:31:48,116
አዎ።

410
00:31:48,825 --> 00:31:50,869
የክሬዲት በርን የደህንነት መኪና።

411
00:31:51,912 --> 00:31:53,556
<i>በጣም በደንብ ተረድተሃል።</i>

412
00:31:53,580 --> 00:31:54,998
ምን ያህል አገኙ?

413
00:31:55,624 --> 00:31:57,251
<i>ባንኩ በጭራሽ አይነግርዎትም።</i>

414
00:31:57,793 --> 00:32:00,814
ከጠባቂዎች ጋር መነጋገር፣
በሁለት እና በአራት ሚሊዮን መካከል</i>

415
00:32:00,838 --> 00:32:01,898
ያ ነው?

416
00:32:01,922 --> 00:32:03,465
<i>አይበቃም?</i>

417
00:32:06,218 --> 00:32:08,136
በቂ አይደለም ማለት ይቻላል።

418
00:32:13,600 --> 00:32:15,561
እንግሊዘኛ እየተናገሩ መሆናቸውን እማኞች ተናግረዋል።

419
00:32:16,186 --> 00:32:17,997
ማንኛውም ፊቶች? መታወቂያዎች?

420
00:32:18,021 --> 00:32:19,374
<i>እንዲህ አይነት ዕድል የለም።</i>

421
00:32:19,398 --> 00:32:20,691
<i>ሁሉም ጭንብል ተሸፍነው ነበር።</i>

422
00:32:21,400 --> 00:32:24,319
እና ገንዘቡ? ከቀለም ጥቅሎች ጋር ተጭበረበረ?

423
00:32:25,320 --> 00:32:27,906
<i>አዎ። ከመካከላቸው አንዱ ፊታቸው ላይ ፈነዳ

424
00:32:29,533 --> 00:32:31,451
<i>ምንም ከሰማን እደውልልሃለሁ።</i>

425
00:32:33,245 --> 00:32:34,454
<i>በአርብ ቢራ?</i>

426
00:32:35,497 --> 00:32:37,124
<i>ቡንደስሊጋውን እየተመለከትን ነው።</i>

427
00:32:38,625 --> 00:32:40,627
አዎ እናድርገው እርግጠኛ ነገር።

428
00:32:47,009 --> 00:32:49,303
የውሸት እግር ኳስዎን ይምቱ።

429
00:33:14,745 --> 00:33:16,205
ሰላም አለን

430
00:33:24,630 --> 00:33:26,757
ሁለት ሚሊዮን ዶላር።

431
00:33:27,466 --> 00:33:31,053
ለምን እራስህን ለክፉ ሁለት ሚሊዮን አሳየህ?

432
00:33:32,638 --> 00:33:34,598
ነገሩ ያ ነበር? 2.3?</i>

433
00:33:36,099 --> 00:33:38,703
- እስቲ እንመልከት, አል. መጥፎ ነው?
- ያን ያህል መጥፎ አይደለም, ጳውሎስ.

434
00:33:38,727 --> 00:33:40,413
ሄይ፣ ፖል አንድ ጥያቄ ጠየቅኩህ።

435
00:33:40,437 --> 00:33:42,540
ሂድ ጽዳት አድርግ።
ዶክተር እወስድሃለሁ እሺ?

436
00:33:42,564 --> 00:33:46,235
ሰራተኞቼን እና የባዚንን ኢንቴል አቃጥላችኋል
ለክፉ ሁለት ነጥብ ቂም ሶስት።

437
00:33:47,027 --> 00:33:48,529
ወዴት እየሄድክ ነው?

438
00:33:52,324 --> 00:33:53,968
ልቆርጥ ትንሽ ቀረኝ

439
00:33:53,992 --> 00:33:56,179
እዚህ ደርሰሃል
ቾ-ቾስን በመመልከት ላይ።

440
00:33:56,203 --> 00:33:58,806
የጉዞ ሰነዶች, ፓስፖርቶች ለ Wingnut
እና የተቀሩት ወንዶች.

441
00:33:58,830 --> 00:34:00,975
- የጭነት መኪናውን ማቆየት ይችላሉ.
- ምን?

442
00:34:00,999 --> 00:34:03,144
እንዳልከው ተነፈሱ።
ከአውሮፓ ልናስወጣቸው ይገባል።

443
00:34:03,168 --> 00:34:04,604
ገንዘቡን ማቆየት ይችላሉ, ክፍያ ይደውሉ.

444
00:34:04,628 --> 00:34:06,088
ስለዚህ ሁሉም ነገር ተበላሽቷል.

445
00:34:06,588 --> 00:34:08,858
800 ሚልዮን ዶላር ታጣለህ

446
00:34:08,882 --> 00:34:10,485
እና አሁን ትሰጣለህ
የኛ እንጀራ ፍርፋሪ።

447
00:34:10,509 --> 00:34:11,635
ስለ ባዚንስ?

448
00:34:12,302 --> 00:34:13,554
ምን ትላለች?

449
00:34:14,596 --> 00:34:15,657
ጳውሎስ፣ እየሞትን ነው።

450
00:34:15,681 --> 00:34:17,700
ይህን እንዴት ነካህ?

451
00:34:17,724 --> 00:34:20,411
- አላደረግኩም.
- መበዳት ኢየሱስ, ጳውሎስ.

452
00:34:20,435 --> 00:34:22,079
- ምን ታውቃለህ, ቦቢ?
- ምን?

453
00:34:22,103 --> 00:34:23,581
ከእነሱ ጋር መሄድ ትችላለህ?

454
00:34:23,605 --> 00:34:24,999
አንተም አንድ አለህ።

455
00:34:25,023 --> 00:34:26,251
ያገኙታል። ሂድ!

456
00:34:26,275 --> 00:34:28,711
ይህን አልበዳኝም!
ይህን እንዴት ነካህ?

457
00:34:28,735 --> 00:34:31,487
- ነገሮችን አትበሳጭም።
- አይ, ልክ ነው. ያ ስራህ ነው።

458
00:34:33,574 --> 00:34:34,574
ብዳኝ.

459
00:34:36,368 --> 00:34:37,720
አልበዳኝም።

460
00:34:37,744 --> 00:34:39,137
አዎ፣ ያንን እንዴት ነው የምታወጣው?

461
00:34:39,161 --> 00:34:41,266
ወረራው ልክ እኔ እንደፈለኩት ሄደ።

462
00:34:41,290 --> 00:34:42,748
ኦህ ፣ አደረገው?

463
00:34:44,083 --> 00:34:46,436
ሩሲያውያን ማወቅ ነበረባቸው
በክሬዲት በርን ማመን አልቻሉም።

464
00:34:46,460 --> 00:34:49,148
እንደሰራ ምንጩ ገልጿል።
ቀድሞውንም አዲስ ባንክ እየፈለጉ ነው።

465
00:34:49,172 --> 00:34:50,608
ታዲያ ምን ይገርማል?

466
00:34:50,632 --> 00:34:52,842
ስለዚህ አሁን ለሩሲያውያን እነግራቸዋለሁ
ገንዘባቸውን የት እንደሚያስቀምጡ.

467
00:34:56,847 --> 00:34:58,223
ከምር ጳውሎስ?

468
00:35:00,726 --> 00:35:02,060
አዲስ ባንክ አገኘሁ።

469
00:35:02,978 --> 00:35:05,230
የመግባት መንገድ ተገኝቷል
እኔም መውጫ መንገድ አገኘሁ።

470
00:35:14,072 --> 00:35:15,365
ይህ የእርስዎ ባንክ ነው?

471
00:35:16,241 --> 00:35:17,552
ሊንደንሆፍ

472
00:35:17,576 --> 00:35:19,036
ስለሱ ሰምቼው አላውቅም።

473
00:35:21,413 --> 00:35:22,497
በትክክል።

474
00:35:29,922 --> 00:35:31,733
ወድጄዋለሁ።

475
00:35:31,757 --> 00:35:33,818
የጋልቪን ልጆች, እኛ የራሳችንን የአየር ሁኔታ እንሰራለን.

476
00:35:33,842 --> 00:35:35,695
ቦታውን እንመርጣለን,
አዲስ ቡድን ያግኙ ፣

477
00:35:35,719 --> 00:35:37,572
መሳሪያ ወደላይ፣ እና እኛ ባንግ፣ ባንግ፣ ፌክ ባንግ እናደርጋለን።

478
00:35:37,596 --> 00:35:40,033
አይ, በዚህ ጊዜ አይደለም.
ጡንቻ ሳይሆን ብልህ ባለሙያዎች እንፈልጋለን።

479
00:35:40,057 --> 00:35:41,058
ንጹህ ቆዳዎች.

480
00:35:41,892 --> 00:35:43,661
በመደርደሪያ ላይ አንገባም።

481
00:35:43,685 --> 00:35:45,187
ጳውሎስ፣ እኛ የምንበዳውን ነው የምናደርገው።

482
00:35:47,940 --> 00:35:49,900
እነዚህ የS-Bahn ትራኮች ናቸው።

483
00:35:50,651 --> 00:35:53,487
ወደ ማስቀመጫው ውስጥ እንሰርባለን
አሁን ባለው የባቡር ዋሻ ስርዓት።

484
00:35:54,154 --> 00:35:56,615
ትሰርቃለህ?
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

485
00:35:57,241 --> 00:35:59,368
ሳምንታት ፣ ወሮች። ጊዜ አለን።

486
00:36:00,452 --> 00:36:03,681
እስከ ግድግዳው ድረስ እንቆራለን ፣
እና ከዚያም ወደ ቮልት እንቆርጣለን

487
00:36:03,705 --> 00:36:05,517
በአዲሱ ዓመት በዓል ላይ

488
00:36:05,541 --> 00:36:07,393
ዙሪክ እየጠጣ እና ስኪንግ እያለ.

489
00:36:07,417 --> 00:36:09,562
ስለ ማንቂያዎቹስ? እነሱም ሰከሩ?

490
00:36:09,586 --> 00:36:11,314
እንግዲህ የድሮ ሥርዓት ያለው አሮጌ ባንክ ነው።

491
00:36:11,338 --> 00:36:13,608
የውስጥ አዋቂ እንፈልጋለን።
ግን አንድ ሰው በአእምሮዬ አለ።

492
00:36:13,632 --> 00:36:16,093
ስለ ጥሬ ገንዘብ ፣ ጳውሎስስ?
ያስታውሱ ፣ እሱ በጣም የሚያስደስት ቶን ነው።

493
00:36:17,261 --> 00:36:20,490
በቀጥታ በምንቆጣጠረው ባቡር ላይ እንጫናለን
ልክ በዋሻው ውስጥ.

494
00:36:20,514 --> 00:36:21,866
የሚሳደብ ባቡር?

495
00:36:21,890 --> 00:36:25,119
በባቡር ጥገና አውታር በኩል ማውጣት
ወደ ተራሮች.

496
00:36:25,143 --> 00:36:28,581
አክሲዮኖችን ከፋፍለን፣
የባዚን የሆነውን ለባዚን ማድረስ ፣

497
00:36:28,605 --> 00:36:29,791
ወደ አራቱ ነፋሶች ተበታተኑ.

498
00:36:29,815 --> 00:36:33,336
ማንም ሰው የክምችቱን በር በሚከፍትበት ጊዜ
ከአዲሱ ዓመት በኋላ በመጀመሪያው የሥራ ቀን ፣

499
00:36:33,360 --> 00:36:34,736
ለረጅም ጊዜ እንሄዳለን.

500
00:36:35,320 --> 00:36:36,655
እና ሁሉም ገንዘባቸው።

501
00:36:37,155 --> 00:36:39,575
በባቡር መቆፈር እና መንዳት።

502
00:36:43,871 --> 00:36:45,914
አባዬ የሚበሳጭ ሱሪውን ያጭበረብራል።

503
00:36:48,500 --> 00:36:49,751
አዎ ነው?

504
00:37:01,889 --> 00:37:03,015
እንደምን ዋልክ።

505
00:37:05,058 --> 00:37:06,059
አባክሽን።

506
00:37:10,606 --> 00:37:13,317
- ጎበዝ ነህ ወጣት?
- በምን?

507
00:37:20,407 --> 00:37:22,951
ቀደምት ወፍ ትሉን ይይዛል.

508
00:37:24,995 --> 00:37:27,206
ዘግይቶ የመጣው ሰው ዝገትን ይወርሳል።

509
00:38:10,832 --> 00:38:11,875
ገባኝ

510
00:38:21,468 --> 00:38:22,468
ጥሩ።

511
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
ሄይ!

512
00:38:31,270 --> 00:38:32,271
ሄይ!

513
00:38:44,449 --> 00:38:45,993
ሄይ! በል እንጂ!

514
00:38:47,369 --> 00:38:48,412
ሄይ!

515
00:38:49,538 --> 00:38:50,664
ተወ! ተወ!

516
00:38:58,463 --> 00:39:00,841
- ጫጫታ.
- ተወ! አቁሟት!

517
00:39:03,135 --> 00:39:05,721
ታዘር! ታዘር!

518
00:39:12,561 --> 00:39:15,772
በጣም ረጅም ፣ ጨካኞች።

519
00:39:41,340 --> 00:39:44,051
ቂም ኪራ ሃርት።
አሁንም ተመሳሳይ ማጭበርበርን እየጎተቱ ነው።

520
00:39:49,806 --> 00:39:51,058
የምታውቀውን ታውቃለህ አይደል?

521
00:39:51,600 --> 00:39:53,936
የተሻለ ነገር ከሌለህ በስተቀር
ለእኔ ቦቢ ጋልቪን?

522
00:39:55,521 --> 00:39:57,940
አሁንም እንዴት እንደሚሰርቁ ያውቃሉ
ከእነሱ ባቡሮች, Ace.

523
00:39:58,899 --> 00:40:00,400
እንዴት እነሱን መንዳት እንደሚችሉ ታስታውሳለህ?

524
00:40:04,530 --> 00:40:07,008
<i>ይሄው ይመስለኛል።</i>

525
00:40:07,032 --> 00:40:09,385
እንደፈራሁት አስፈሪ አልነበርክም።

526
00:40:09,409 --> 00:40:10,619
ኦህ በጣም ደግ ነህ።

527
00:40:11,328 --> 00:40:12,371
አመሰግናለሁ።

528
00:40:14,498 --> 00:40:17,185
ወጣት? ወጣት?

529
00:40:17,209 --> 00:40:18,252
ይህንን ትተሃል።

530
00:40:18,752 --> 00:40:21,105
ኦ፣ አይ፣ አላደረግኩም። ያ ያንተ ነው።

531
00:40:21,129 --> 00:40:22,214
አዎ።

532
00:40:26,301 --> 00:40:29,239
እያንዳንዱ የባንክ ማስተላለፍ። የአንተ ሁሉ።

533
00:40:29,263 --> 00:40:32,933
ከፓናማ ወጡ ማለት ነው።
እና ቆጵሮስ, ነገር ግን ሁሉም ወደ እርስዎ ይመለሳሉ.

534
00:40:34,434 --> 00:40:37,604
ትናንሽ አረንጓዴ እስክሪብቶች ብቸኛው ነገር አይደሉም
ከባንክ ሊንደንሆፍ ትሰርቃለህ፣

535
00:40:38,438 --> 00:40:40,583
እነሱ፣ <i>Frau</i> Erlinger?

536
00:40:40,607 --> 00:40:42,234
ምን ትፈልጋለህ ትንሽ ቂላ?

537
00:40:43,318 --> 00:40:44,570
ያ የተሻለ ነው።

538
00:40:45,320 --> 00:40:47,948
ከነሱ ስትሰርቅ ነበር ማለቴ ነው።
ለዓመታት. እና ለምን እንደሆነ አውቃለሁ.

539
00:40:48,782 --> 00:40:50,534
ማለቴ ነው።
የዳዱህ አይደለም እንዴ?

540
00:40:51,201 --> 00:40:54,931
በዩቢኤስ የደህንነት ኃላፊ በነበሩበት ጊዜ፣
እና ከዚያም ወንዶቹ ላይ ፊሽካውን ነፉ.

541
00:40:54,955 --> 00:40:56,957
ህገወጥ የLIBOR ማጭበርበር።

542
00:40:57,541 --> 00:40:58,685
ማን ነገረህ?

543
00:40:58,709 --> 00:41:01,604
ደህና ፣ አለቆችዎ ይወጣል
የ LIBOR ማጭበርበርን ወድዷል።

544
00:41:01,628 --> 00:41:03,630
ብዙ ገንዘብ እያስገኘላቸው ነበር ማለቴ ነው።

545
00:41:04,339 --> 00:41:06,860
እና አሁን የትም አትሄድም።
በምንም ባንክ.

546
00:41:06,884 --> 00:41:09,970
እና ልጆቹ ፕሬዚዳንቶች ናቸው
በፓራዴፕላትዝ ላይ ያለ እያንዳንዱ ባንክ።

547
00:41:12,181 --> 00:41:13,449
ምን ፈለክ፧

548
00:41:13,473 --> 00:41:14,975
የምትፈልገውን እፈልጋለሁ.

549
00:41:16,768 --> 00:41:18,729
ሁሉንም ነገር እንድትመልስልኝ እፈልጋለሁ።

550
00:41:46,465 --> 00:41:47,650
ብሉሸር

551
00:41:47,674 --> 00:41:49,486
አላን ማክቬይ

552
00:41:49,510 --> 00:41:51,220
በጣም ሰፊ የሆነ የትምህርት ማስረጃ ነው።

553
00:41:52,054 --> 00:41:53,180
የንግድ ልውውጥ ማድረግ እንችላለን.

554
00:41:55,182 --> 00:41:56,642
ፍሎሪያን ክላይንማትዝ?

555
00:41:57,518 --> 00:42:00,020
<i>የተመሰቃቀለ አካውንታንት።
ከእሱ ጋር ምን አገናኘው?</i>

556
00:42:01,271 --> 00:42:04,107
እሺ፣ ክሌይንማትዝ ምንጭ ነው።
ከተጨመረው ገንዘብ</i>

557
00:42:04,733 --> 00:42:05,817
ክሬዲት በርን።

558
00:42:06,443 --> 00:42:08,505
የገንዘብ ማዘዋወሩን ተቃራኒ ፈርሟል።

559
00:42:08,529 --> 00:42:10,656
ያ ገንዘብ በዚያ መኪና ውስጥ ነበር።
በእሱ ምክንያት.

560
00:42:11,365 --> 00:42:12,366
ገባኝ።

561
00:42:12,950 --> 00:42:16,954
ፕላንክተንን ማባረር እችላለሁ
ትልቁን ነጭ ዓሣ ነባሪ እያደኑ ነው?

562
00:42:17,663 --> 00:42:20,725
I need your guys
በእሱ ላይ ያጋጠሙዎትን ጉዳዮች ለመጣል.

563
00:42:20,749 --> 00:42:22,477
አሁን፣ McVeigh ሊኖርዎት ይችላል።

564
00:42:22,501 --> 00:42:23,669
ግን ክሌይንማትዝን ለእኔ ተወው።

565
00:42:24,378 --> 00:42:26,255
ሞቢ ዲክ እንድትሆን።

566
00:42:27,089 --> 00:42:29,567
ማንም ሰው ሞቢ ዲክ, ካፒቴን መሆን አይፈልግም.

567
00:42:29,591 --> 00:42:31,260
እሱ የሚበዳው ዓሣ ነባሪ ነው።

568
00:42:58,579 --> 00:43:00,390
ላብ ነው ያለብሽ። እወደዋለሁ።

569
00:43:00,414 --> 00:43:03,852
አዎ እኛ ካላደረግን አንተም ላብ ትሆናለህ
እነዚህን ባቡሮች በሚፈልጉበት ቦታ ያግኙ።

570
00:43:03,876 --> 00:43:05,544
ለመቀያየር ብዙ ገንዘብ አለን።

571
00:43:11,175 --> 00:43:13,010
መልካም ገና፣ ጓዶች።

572
00:43:15,012 --> 00:43:18,891
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
ለበዓል እንዘጋለን።

573
00:43:19,933 --> 00:43:23,437
የስርዓት ሶፍትዌር ዝማኔ።
የሲኤምኤስ ማመቻቸት.

574
00:43:24,021 --> 00:43:25,522
ማንም አላሳወቀንም።

575
00:43:26,190 --> 00:43:27,816
በጣም አሪፍ።

576
00:43:31,987 --> 00:43:33,840
ይህንን ማረጋገጥ አለብኝ።

577
00:43:33,864 --> 00:43:36,009
በእርግጥ የኩፐርማን ቁጥር አለኝ።

578
00:43:36,033 --> 00:43:37,701
አይ፣ ቁጥርዋ አለኝ።

579
00:43:41,914 --> 00:43:44,541
ኩፐርማን፣ በጣም ዘግይቶ ለመደወል ይቅርታ...

580
00:43:56,345 --> 00:43:58,430
እሺ ከዚህ እንውጣ።

581
00:44:02,184 --> 00:44:05,497
የስርዓት ቅንጅቶቼን አትንኩ።
ትሰማኛለህ?

582
00:44:05,521 --> 00:44:07,147
እዚህ መሆናችንን እንኳን አታውቅም!

583
00:44:10,484 --> 00:44:12,027
በህና ሁን።

584
00:44:24,498 --> 00:44:26,959
ዋናውን ተርሚናል ዝጋ።
ብቸኛ ቁጥጥር ያስፈልገኛል.

585
00:44:27,709 --> 00:44:28,770
እና ምን አድርግ?

586
00:44:28,794 --> 00:44:30,587
ይቆጣጠሩ ፣ ይቀይሩ ፣ ይሰርዙ ፣ ያስገቡ።

587
00:44:31,296 --> 00:44:33,799
ይቆጣጠሩ ፣ ይቀይሩ ፣ ይሰርዙ ፣ ያስገቡ።

588
00:44:39,721 --> 00:44:40,931
ጉድ።

589
00:44:47,229 --> 00:44:48,706
ያንን ታደርጋለህ?

590
00:44:48,730 --> 00:44:50,416
ሙሉ አውቶማቲክ.

591
00:44:50,440 --> 00:44:52,252
ማንኛውንም ሞተር የትም ማንቀሳቀስ እችላለሁ።

592
00:44:52,276 --> 00:44:55,279
በ MTS መቆጣጠሪያ ክፍል ውስጥ አራት አመታትን ሰርቻለሁ
ከመንዳት በፊት.

593
00:44:57,739 --> 00:44:59,509
<i>ማታለያዎችን እየላክኩ ነው።</i>

594
00:44:59,533 --> 00:45:01,493
<i>እና ለባቡራችን መንገድ መጥረግ።</i>

595
00:45:05,998 --> 00:45:07,141
የኛ የትኛው ነው?

596
00:45:07,165 --> 00:45:08,292
የሚያብረቀርቅ አረንጓዴ።

597
00:45:08,876 --> 00:45:10,270
ያ የግራቪ ባቡር ነው።

598
00:45:10,294 --> 00:45:12,921
ሌሎቹ ከመንገድ ከወጡ በኋላ፣
ከዚያም ወደ ዋሻው እሄዳለሁ.

599
00:45:15,007 --> 00:45:16,317
እና አትበል።

600
00:45:16,341 --> 00:45:17,593
ግን ልክ ነህ።

601
00:45:18,218 --> 00:45:19,845
አሪፍ ነኝ።

602
00:45:39,990 --> 00:45:41,384
ኪራ የመኪና መንኮራኩሮችሽ እንዴት ናቸው?

603
00:45:41,408 --> 00:45:44,262
ትልቁ፣ ምርጥ የባቡር ስብስብ
የገና አባት ሴት ልጅ ሰጥቷታል.

604
00:45:44,286 --> 00:45:45,579
አሁን እየቆለልኳቸው ነው።

605
00:45:46,121 --> 00:45:47,932
ማታለያዎች ወደ ምዕራብ ይወጣሉ,

606
00:45:47,956 --> 00:45:50,334
መቀየሪያዎች ተዘጋጅተዋል
ለንጹህ የማውጣት ሩጫ ወደ ምስራቅ.

607
00:45:50,959 --> 00:45:53,170
ዳግም ስነሳ፣
የጊዜ ቅደም ተከተል ይጫናል.

608
00:45:53,754 --> 00:45:55,857
የእኛ የማውጫ ባቡር መሄድ ጥሩ ይሆናል.

609
00:45:55,881 --> 00:45:57,841
ጥሩ። ታላቅ ወንድሜ ባህሪ አለው?

610
00:46:00,302 --> 00:46:02,697
- ፌክ።
- እንደ ወርቅ ጥሩ።

611
00:46:02,721 --> 00:46:03,722
እሺ

612
00:46:07,267 --> 00:46:10,246
- <i>ብላሲየስ?</i>
- ምን እንደምነግርህ አላውቅም ጳውሎስ።

613
00:46:10,270 --> 00:46:11,956
አሁንም? ፌክ።

614
00:46:11,980 --> 00:46:13,106
አስቀድመው ወደ አልጋ ይሂዱ.

615
00:46:13,774 --> 00:46:14,775
<i>ቆይ።</i>

616
00:46:17,736 --> 00:46:19,154
እንቅስቃሴ አለን።

617
00:46:26,703 --> 00:46:28,598
<i>የት ነህ?</i>

618
00:46:28,622 --> 00:46:29,807
<i>እጠይቅ ነበር...</i>

619
00:46:29,831 --> 00:46:31,208
<i>ወይ ጉድ። ፌክ</i>

620
00:46:32,292 --> 00:46:34,837
<i>የአምላክን ስልክ ጣልኩት። ይቅርታ</i>

621
00:46:36,129 --> 00:46:38,507
<i>ከተማ ውስጥ ነኝ፣ እና ገረመኝ...</i>

622
00:46:40,551 --> 00:46:43,178
<i>በእርስዎ ማሪዮት ግቢ ውስጥ እንገናኝ
በ20 ደቂቃ ውስጥ</i>

623
00:46:45,138 --> 00:46:46,181
እሱ በእንቅስቃሴ ላይ ነው።

624
00:46:46,765 --> 00:46:48,809
የኛ ሰው የምርኮ ጥሪ ያገኘው ይመስለኛል።

625
00:46:50,561 --> 00:46:51,562
ሄይ

626
00:46:56,233 --> 00:46:59,128
Fishface እዚያ ላይ ቢሆንስ?
ኩፐርማንን ይይዛል

627
00:46:59,152 --> 00:47:01,422
እና ሌሎች sauerkraut,
ስሙ ምንም ይሁን ምን?

628
00:47:01,446 --> 00:47:03,675
- ከዚያ ምን?
- የኩፐርማን ስኪንግ በሴንት ሞሪትዝ.

629
00:47:03,699 --> 00:47:05,969
ባልገባችበት እሽቅድምድም አሸንፋለች።

630
00:47:05,993 --> 00:47:07,387
ሽዋርትዝ አርብ ጡረታ ወጥቷል።

631
00:47:07,411 --> 00:47:09,931
በፈረቃ ላይ ስለሌሎች ሰዎችስ?
ይህን ቢያውቁስ?

632
00:47:09,955 --> 00:47:11,474
በእድል ላይ ብቻ መተማመን አይቻልም።

633
00:47:11,498 --> 00:47:12,791
ለዛ ነው እዚህ ያላችሁት።

634
00:47:14,209 --> 00:47:16,336
ራቁቴን ልኮኝ ነበር።
እሱ የእኔን የሚበድል ሽጉጥ ወሰደ.

635
00:47:17,045 --> 00:47:19,357
ይህ አስፈላጊ ነው ቦቢ። ማተኮር አለብኝ።

636
00:47:19,381 --> 00:47:22,259
ዘጠኝ ወር አላጠፋሁም።
አሁኑኑ ለመበዳት ይህንን አንድ ላይ በማጣመር.

637
00:47:25,345 --> 00:47:27,139
እኔም አስፈላጊ ነኝ, ታውቃለህ.

638
00:47:32,603 --> 00:47:34,062
መቼም እልሃለሁ...

639
00:47:36,732 --> 00:47:40,461
ምን ጭስ እንዳለህ ያሳያል
እነዚያን ትላልቅ መጥፎ ቹ-ቹ ባቡሮች እየሮጡ ነው?

640
00:47:40,485 --> 00:47:42,696
እባክህ ቦቢ።

641
00:47:46,617 --> 00:47:48,368
ባቡሮች መሥራት ናፍቀውዎት ያውቃሉ?

642
00:47:49,870 --> 00:47:51,788
ታውቃለህ፣ መንዳት አስማት ነበር።

643
00:47:52,873 --> 00:47:55,000
በባቡር ሐዲድ ላይ መቆየት ፣
ያ ትንሽ ከባድ ነበር።

644
00:47:55,626 --> 00:47:57,419
ምን፣ ከነሱ ስትሰርቅ ያዙህ?

645
00:47:58,045 --> 00:47:59,087
ድርድር

646
00:48:01,423 --> 00:48:02,424
ሄይ

647
00:48:03,800 --> 00:48:06,553
15 ደቂቃዎች እፈልጋለሁ
ለአውቶሜሽን ቅደም ተከተል ለመጫን.

648
00:48:07,387 --> 00:48:10,450
ቦቢ! ይኼን ብዘባርቅ፣
ወንድምህ ይገድለኛል.

649
00:48:10,474 --> 00:48:11,701
ያ ሰውዬ ይምዳው.

650
00:48:11,725 --> 00:48:13,077
ገና ገና ነው።

651
00:48:13,101 --> 00:48:14,520
"ይህን ሰው ምነው"?

652
00:48:15,395 --> 00:48:16,522
አዎ።

653
00:48:17,189 --> 00:48:19,441
ታናሽ ወንድም እሱ ብቻ ነው የሚመስለው።

654
00:48:20,526 --> 00:48:21,669
እሱ ቢሆንም።

655
00:48:21,693 --> 00:48:23,028
ቂም ነው?

656
00:48:23,987 --> 00:48:25,548
ይህንን ሥራ አመጣን.

657
00:48:25,572 --> 00:48:27,533
እሱ እንደ እሱ ጨዋታ ብቻ ነው የሚሰራው።

658
00:48:30,410 --> 00:48:32,412
ወይ ምስኪን ሕፃን።

659
00:48:37,167 --> 00:48:39,395
ነግሬሃለሁ፣ ይህ እስኪጫን መጠበቅ አለብኝ።

660
00:48:39,419 --> 00:48:42,256
ሄይ ስለ ብዙ ተግባር ሰምተው ያውቃሉ?

661
00:48:42,965 --> 00:48:45,634
ምናልባት አንተ ባቡሩ ሹክሹክታ ላይሆን ይችላል።
ነህ ትላለህ?

662
00:48:49,304 --> 00:48:50,722
እኛ ከእሱ የበለጠ ብልህ ነን።

663
00:48:51,849 --> 00:48:52,933
የአለም ጤና ድርጅት፧

664
00:48:56,979 --> 00:48:58,832
ዘረፋውን አግኝቻለሁ።

665
00:48:58,856 --> 00:49:00,774
መውጫውን አግኝተዋል።

666
00:49:01,859 --> 00:49:03,711
ይህን ሁሉ ነገር መውሰድ እንችላለን፣ አንተ እና እኔ።

667
00:49:03,735 --> 00:49:05,171
ገንዘቡን ይውሰዱ?

668
00:49:05,195 --> 00:49:07,239
- እየቀለድክ ነው?
- እኔ ነኝ።

669
00:49:11,869 --> 00:49:13,203
ምናምን እያልክ ነው?

670
00:49:15,581 --> 00:49:17,916
ምን ነሽ... ቁምነገር ነሽ?

671
00:49:18,417 --> 00:49:19,769
ስለ ገንዘብ?

672
00:49:19,793 --> 00:49:21,003
በእርግጠኝነት።

673
00:49:22,629 --> 00:49:25,382
ያለኔ እዚህ አንሆንም ማለቴ ነው።

674
00:49:27,885 --> 00:49:29,428
ያለ እኔ ምንም የለም።

675
00:49:34,308 --> 00:49:36,768
'<i>ምክንያቱም ያለ እኔ ባዶነት ይሰማኛል።</i>

676
00:49:37,603 --> 00:49:38,830
ዋው

677
00:49:38,854 --> 00:49:41,190
<i>ይህ ለእኔ ሥራ ይመስላል።</i>

678
00:49:41,773 --> 00:49:44,502
<i>ሁሉም ተነሱ እና ተከተሉኝ።

679
00:49:44,526 --> 00:49:47,463
'<i>ምክንያቱም ትንሽ ውዝግብ ያስፈልገናል</i>

680
00:49:47,487 --> 00:49:50,240
'<i>ምክንያቱም ያለ እኔ ባዶነት ይሰማኛል።</i>

681
00:49:50,866 --> 00:49:52,576
እዛ ልነቃኝ ትንሽ ቀረህ።

682
00:49:53,202 --> 00:49:55,054
ነገሩ ከአንተ ጋር ነው አሴ።

683
00:49:55,078 --> 00:49:58,433
ጭማቂው ዋጋ የለውም
መጭመቂያው, ሕፃን.

684
00:49:58,457 --> 00:50:01,978
ውጭ እያለህ፣ Slim Shady፣
ቡና አምጡልኝ ፣ ትፈልጋለህ?

685
00:50:02,002 --> 00:50:03,128
ጎቻ።

686
00:50:14,890 --> 00:50:16,350
አዎ ብሌሲየስ?

687
00:50:18,393 --> 00:50:21,355
መንፈስ ቅዱስ ወደ መኝታ ሄዷል፣ ጳውሎስ።

688
00:50:22,731 --> 00:50:24,191
ለተወሰነ ጊዜ ስራ ይበዛበታል።

689
00:50:25,150 --> 00:50:27,653
ከእንቅልፉ ሲነቃ,
ለረጅም ጊዜ እንሄዳለን.

690
00:50:28,195 --> 00:50:29,446
ጥሩ። እሺ

691
00:50:34,243 --> 00:50:35,369
ነይ ቦቢ። በል እንጂ።

692
00:50:36,328 --> 00:50:38,205
ምንም ይሁን ምን.

693
00:50:43,710 --> 00:50:45,379
ና ፣ ፌክ ማሽን።

694
00:50:51,301 --> 00:50:52,761
ፌክ።

695
00:50:54,847 --> 00:50:56,783
ወዴት ነው ይሄ ነገር?

696
00:50:56,807 --> 00:50:58,642
ፌክ! ጉድ።

697
00:50:59,726 --> 00:51:01,979
የእናቶች ቂጥ.

698
00:51:02,521 --> 00:51:03,522
ኦህ

699
00:51:06,817 --> 00:51:08,402
ወይ ጉድ።

700
00:51:12,656 --> 00:51:13,782
<i>ጃ፣ጃ፣ጃ።</i>

701
00:51:15,033 --> 00:51:16,719
<i>ኔይን፣ ነይን።</i>

702
00:51:16,743 --> 00:51:18,721
<i>ጃ፣ጃ፣ጃ።</i>

703
00:51:18,745 --> 00:51:20,247
<i>ጃ...</i>

704
00:51:21,748 --> 00:51:23,208
በጣም አሪፍ።

705
00:51:33,093 --> 00:51:34,803
ያ ምንድን ነው፧

706
00:51:36,096 --> 00:51:37,139
ዋው

707
00:51:38,807 --> 00:51:40,851
ሄክለር እና ኮች፣ አዎ?

708
00:51:44,396 --> 00:51:46,315
በጣም አሪፍ።

709
00:51:59,411 --> 00:52:01,514
<i>ጃክ የት ነህ?</i>

710
00:52:01,538 --> 00:52:03,308
<i>እጠይቅ ነበር...</i>

711
00:52:03,332 --> 00:52:04,541
<i>ወይ ጉድ። ፌክ</i>

712
00:52:06,126 --> 00:52:08,420
<i>የአምላኬን ስልኬን ጣልኩት። ይቅርታ</i>

713
00:52:09,880 --> 00:52:12,216
<i>ከተማ ውስጥ ነኝ፣ እና ገረመኝ...</i>

714
00:52:13,258 --> 00:52:15,418
<i>በእርስዎ ማሪዮት ግቢ ውስጥ እንገናኝ
በ20 ደቂቃ ውስጥ</i>

715
00:52:16,345 --> 00:52:18,138
<i>ጃክ የት ነህ?</i>

716
00:52:23,185 --> 00:52:24,353
ገሃነም, አለቃ.

717
00:52:27,272 --> 00:52:29,375
ሃምሳ ዲግሪ? ይህ ጫጫታ?

718
00:52:29,399 --> 00:52:31,503
ኦህ፣ ለኑሮ ሰርተህ አታውቅም፣ ቲቦር?

719
00:52:31,527 --> 00:52:34,446
ሁሉም ሙቀትና ጫጫታ ነው። ተላመዱበት።

720
00:52:37,032 --> 00:52:38,116
መልስ እየሰጠ አይደለም።

721
00:52:38,742 --> 00:52:40,178
ወንድሜ.

722
00:52:40,202 --> 00:52:42,180
እሱ በየ 30 ደቂቃው ውስጥ ለማየት ነው።

723
00:52:42,204 --> 00:52:45,332
አንቺ እና እሱ ምንድነው?
በእውነቱ ስለ?

724
00:52:45,999 --> 00:52:47,501
ሙቀት እና ጫጫታ, Serge.

725
00:52:48,126 --> 00:52:49,253
ሙቀት እና ድምጽ.

726
00:52:55,217 --> 00:52:56,844
ነይ ቦቢ። በል እንጂ።

727
00:52:58,303 --> 00:52:59,972
ሄይ እንሂድ።

728
00:53:00,848 --> 00:53:02,140
ቡናዬ የት አለ?

729
00:53:03,058 --> 00:53:04,494
መሄድ አለብን።

730
00:53:04,518 --> 00:53:05,912
ጨርሰሃል አይደል?

731
00:53:05,936 --> 00:53:08,456
አዎ፣ የመጨረሻ ምርመራዎች
እና ከዚያ የማውጫውን ባቡር መላክ እችላለሁ

732
00:53:08,480 --> 00:53:09,541
ወደ ዋሻው ውስጥ.

733
00:53:09,565 --> 00:53:12,485
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ ጥሩ ነዎት። ተመልከት፣
የሚገርመውን ነገር ላክ። በል እንጂ።

734
00:53:14,653 --> 00:53:15,737
ምን ነካህ?

735
00:53:16,280 --> 00:53:18,216
ደደብ ጠባቂው እያበሳጨ ነው።

736
00:53:18,240 --> 00:53:19,658
- ምን?
- ጥሩ ነው.

737
00:53:20,367 --> 00:53:22,804
ከዚህ መውጣት አለብን
ለማንኛውም አሁን አይደል?

738
00:53:22,828 --> 00:53:24,097
እሺ እሺ እ'ም ዶነ።

739
00:53:24,121 --> 00:53:25,723
አጠፋለሁ፣ ሂድ።

740
00:53:25,747 --> 00:53:27,225
አይ, እጠብቃለሁ. አብረን እንሄዳለን።

741
00:53:27,249 --> 00:53:28,643
አይ፣ አያስፈልግም።

742
00:53:28,667 --> 00:53:30,544
እርስዎ ስፔሻሊስት ነዎት
እኔ ደደብ ገረድ ነኝ።

743
00:53:31,962 --> 00:53:33,839
ለፌክ ብለህ ብቻ ሂድ።

744
00:53:57,696 --> 00:53:59,591
- ዮ.
- <i>ምን እየሆነ ነው ኪራ?</i>

745
00:53:59,615 --> 00:54:01,033
<i>ወንድሜ አልመለሰም።</i>

746
00:54:01,617 --> 00:54:03,511
አዎ እሱን ትቼዋለሁ። እየጠረገ ነው።

747
00:54:03,535 --> 00:54:05,954
- በራሱ?
- <i>አዎ። ሁላችንም ተዘጋጅተናል።</i>

748
00:54:06,580 --> 00:54:09,100
<i>የኤክስትራክሽን ባቡር አሁን ወደ እርስዎ እየሄደ ነው።</i>

749
00:54:09,124 --> 00:54:11,811
ጳውሎስ ሆይ ስለ ወንድምህ ስማ...

750
00:54:11,835 --> 00:54:12,896
እሱ ደህና ነው?

751
00:54:12,920 --> 00:54:14,314
<i>የሚገባህ ይመስለኛል...</i>

752
00:54:14,338 --> 00:54:16,858
<i>ታውቃለህ፣ ተጠንቀቅ።</i>

753
00:54:16,882 --> 00:54:19,510
በጣም እብድ ንግግር ነው ፣ ግን…

754
00:54:22,429 --> 00:54:24,032
ምን አይነት ጉድ ነው?

755
00:54:24,056 --> 00:54:26,034
ኪራ? እንደአት ነው፧

756
00:54:26,058 --> 00:54:28,912
<i>ያ ማለት እዚያ መሆን አይደለም።
ገሃነም</i>

757
00:54:28,936 --> 00:54:30,955
- ምንድን ነው?
- ሞተር ነው.

758
00:54:30,979 --> 00:54:32,689
በምርጫ መንገዳችን ላይ ነው።

759
00:54:33,273 --> 00:54:35,084
ያ ችግር ነው አይደል?

760
00:54:35,108 --> 00:54:36,628
<i>አዎ፣ ችግር ነው።</i>

761
00:54:36,652 --> 00:54:40,030
ማብሪያዎቹ ተጣብቀው መሆን አለበት።
እስኪሆን ድረስ የሚጠብቀው ምሽግ ነው።

762
00:54:42,533 --> 00:54:44,469
- ማንቀሳቀስ አለብኝ!
- <i>ኪራ?</i>

763
00:54:44,493 --> 00:54:46,262
ኧረ አቁም!

764
00:54:46,286 --> 00:54:47,538
ኪራ?

765
00:54:48,038 --> 00:54:49,206
<i>ኪራ?</i>

766
00:54:51,667 --> 00:54:52,709
ፌክ።

767
00:55:21,655 --> 00:55:23,299
ፓውሊ ፣ ትፈልጋለህ?

768
00:55:23,323 --> 00:55:25,409
ኢየሱስ ክርስቶስን መበዳት።


